Tao Te Ching by Stephen Mitchell
I don’t know enough about the Tao Te Ching to say if this was a good translation or not but it was pleasant to read, very poetic and concise. It’s a small book, convenient for carrying around or reference, and there are some translation notes in the back.